1 00:00:24,540 --> 00:00:30,215 Subtítulo: Manvagtoo 2 00:08:03,840 --> 00:08:05,215 Olá. 3 00:08:08,840 --> 00:08:10,841 Você se sente melhor? 4 00:08:33,840 --> 00:08:35,541 Ficaremos bem. 5 00:12:54,840 --> 00:12:56,600 Qual é o seu nome? 6 00:13:04,839 --> 00:13:07,527 O que há de errado com você? Por que você não quer falar comigo? 7 00:13:13,040 --> 00:13:14,436 Você mora perto? 8 00:13:23,840 --> 00:13:25,526 O que há de errado? 9 00:13:27,840 --> 00:13:29,917 Diga-me. O que há de errado com você? 10 00:13:36,840 --> 00:13:38,600 00:13:43,911 Droga! 12 00:13:43,914 --> 00:13:45,174 Eu não tenho um. 13 00:13:59,640 --> 00:14:01,900 Não se mova. Não se mova! 14 00:14:48,740 --> 00:14:50,218 Você não tem carteira? 15 00:14:54,840 --> 00:14:57,118 Onde está seu documento de identidade? 16 00:14:59,320 --> 00:15:01,489 Não acredito que não é tengas tu credencial escolar. 17 00:15:01,620 --> 00:15:03,580 Você precisa ter alguma coisa! 18 00:16:28,468 --> 00:16:29,980 00:16:36,380 Qual ​​é o seu nome? 20 00:16:40,420 --> 00:16:41,980 Não sei. 21 00:18:43,920 --> 00:18:45,660 Por que você mora sozinho? 22 00:18:49,320 --> 00:18:51,563 Há dois anos saí de casa. 23 00:18:54,720 --> 00:18:56,665 Você morava sozinho? 24 00:18:58,320 --> 00:19:00,946 Eu terminei com meu namorado há quatro meses. 25 00:19:10,520 --> 00:19:12,488 Você estuda? 26 00:19:14,320 --> 00:19:15,929 00:19:20,860 Meu pai tem cafeterias. 28 00:19:21,820 --> 00:19:24,082 Somos de Vera Cruz. 29 00:19:24,820 --> 00:19:27,696 E eu sou responsável pela administração. 30 00:19:31,820 --> 00:19:33,746 Onde fica? 31 00:19:49,720 --> 00:19:52,317 Na semana passada tivemos problemas com luz. 32 00:19:52,420 --> 00:19:54,419 Aqui queremos um sinal de 'Bem-vindo'. 33 00:19:55,920 --> 00:19:57,387 Mas ainda não sei. 34 00:19:57,520 --> 00:19:59,605 35 00:20:01,420 --> 00:20:04,289 Meu primo me ajuda com essas flores. Mas eles não parecem bons. 36 00:20:04,320 --> 00:20:05,771 O que há de errado, Carlie? 37 00:20:05,820 --> 00:20:07,187 Você gosta de vinho? Sim... vinho. 38 00:20:07,820 --> 00:20:08,919 Bom. 39 00:20:08,920 --> 00:20:10,620 E as faturas sobre as quais perguntei? 40 00:20:10,623 --> 00:20:11,799 Eles estão prontos. 41 00:20:12,320 --> 00:20:13,987 00:20:15,521 Sim. Estou pronto. 43 00:20:15,620 --> 00:20:17,324 Até mais tarde. Estarei aqui. 44 00:20:17,520 --> 00:20:18,782 Bom. 45 00:20:19,720 --> 00:20:21,248 Venha comigo. 46 00:20:23,820 --> 00:20:25,939 Você me daria um emprego? 47 00:20:32,120 --> 00:20:33,265 Vamos. 48 00:21:03,720 --> 00:21:05,203 Este é o porão? 49 00:21:06,920 --> 00:21:10,020 Não. É meu lugar secreto. 50 00:21:14,220 --> 00:21:16,103 00:21:19,206 Esses pequenos colchões são confortáveis. 52 00:21:27,420 --> 00:21:29,319 Estou brincando 53 00:21:30,520 --> 00:21:32,221 Você está muito apreensivo. 54 00:21:32,920 --> 00:21:35,337 Agora sei como você está. 55 00:21:36,120 --> 00:21:38,372 Você está muito apreensivo. 56 00:21:38,720 --> 00:21:40,841 ¡Vamos! Intentemos. 57 00:21:45,820 --> 00:21:47,104 ¡Não! 58 00:21:47,120 --> 00:21:49,255 Eles são confortáveis, certo? 59 00:22:41,728 --> 00:22:43,713 00:22:47,501 Para quê? Para sua vida! 61 00:22:47,840 --> 00:22:50,125 Pelo menos amanhã. 62 00:22:55,599 --> 00:22:57,200 ¿Você decidiu? 63 00:22:57,943 --> 00:22:59,354 O quê? 64 00:22:59,396 --> 00:23:02,173 Você vai trabalhar na minha cafeteria? 65 00:23:12,483 --> 00:23:14,442 Só vim buscar meu laptop. 66 00:23:16,243 --> 00:23:17,760 Quer saber? 67 00:23:17,943 --> 00:23:19,703 Amanhã faremos uma pequena caminhada. 68 00:23:20,061 --> 00:23:21,646 00:23:51,014 Esta é a área. 70 00:23:52,840 --> 00:23:55,024 Você realmente não se lembra de nada? 71 00:24:19,840 --> 00:24:21,758 Não sei quem sou. 72 00:24:26,840 --> 00:24:28,950 Não lembro meu nome. 73 00:24:32,840 --> 00:24:35,140 Não sei como acabei com você. 74 00:24:40,340 --> 00:24:42,174 Como você chegou ao clube? 75 00:24:45,440 --> 00:24:46,791 Você não é gay. 76 00:24:47,240 --> 00:24:48,639 Sim, estou. 77 00:24:49,840 --> 00:24:52,200 00:24:54,693 Você é muito tenso. 79 00:24:54,840 --> 00:24:57,367 Você nunca foi fodido antes. 80 00:24:59,940 --> 00:25:01,900 Devo deixar você aqui. 81 00:25:01,940 --> 00:25:03,474 Pero... 82 00:25:09,840 --> 00:25:11,742 Você sabe onde eu moro, certo? 83 00:25:12,840 --> 00:25:14,941 Se precisar de alguma coisa, entre em contato. 84 00:25:18,440 --> 00:25:20,973 Não me deixe aqui, por favor. 85 00:25:23,840 --> 00:25:26,033 00:28:07,818 Vista-se. 87 00:28:14,840 --> 00:28:17,006 É hora de ir.. 88 00:28:20,840 --> 00:28:22,059 Onde? 89 00:28:26,840 --> 00:28:29,133 Preciso vestir você ou o quê? 90 00:29:03,140 --> 00:29:04,539 Acalme-se. 91 00:29:09,840 --> 00:29:11,185 Acalme-se. 92 00:30:48,840 --> 00:30:50,700 De quem é este quarto? 93 00:30:52,840 --> 00:30:54,115 Não me lembro. 94 00:30:57,840 --> 00:31:00,139 00:31:10,300 No tocar. 96 00:31:11,840 --> 00:31:13,558 Quem dormiu aqui? 97 00:31:14,840 --> 00:31:16,210 Meu irmão. 98 00:31:18,840 --> 00:31:20,920 Ele morou aqui por apenas dois meses. 99 00:31:22,840 --> 00:31:24,639 Você o expulsou? 100 00:31:27,840 --> 00:31:29,375 Ele fez. 101 00:31:33,840 --> 00:31:35,725 Com a namorada dele. 102 00:31:37,840 --> 00:31:40,243 Ele não tem tão bom gosto quanto eu. 103 00:31:44,840 --> 00:31:46,858 00:31:51,575 Brincadeira. 105 00:31:51,840 --> 00:31:53,366 Ele está fora com a namorada. 106 00:31:54,840 --> 00:31:56,639 Engraçado como um palhaço. 107 00:32:16,840 --> 00:32:18,399 Vou sair. 108 00:32:18,840 --> 00:32:20,978 Espere por mim. 109 00:32:30,840 --> 00:32:32,575 Esperame aqui. 110 00:32:34,840 --> 00:32:36,724 Não vou me atrasar. 111 00:32:48,840 --> 00:32:51,309 Tenha cuidado com o cachorro. Ele não pode sair. 112 00:32:53,840 --> 00:32:55,708 00:33:33,849 Encontrei-o na minha casa em Wyoming. 114 00:33:56,240 --> 00:33:58,849 Você está pensando em usar o mesmas roupas o tempo todo ou o quê? 115 00:34:03,840 --> 00:34:05,840 Não vou emprestar minhas roupas para você. 116 00:34:06,340 --> 00:34:07,740 Sou muito específico quanto a isso. 117 00:34:14,840 --> 00:34:17,665 Eu pedi um emprego para você. Não quero ser um parasita. 118 00:34:17,840 --> 00:34:19,640 Você começará nesta segunda-feira. 119 00:34:20,840 --> 00:34:22,725 00:34:25,007 Espero que no rompas nada. 121 00:34:25,840 --> 00:34:27,782 Você tem que começar de baixo. 122 00:35:08,840 --> 00:35:10,889 Ese sofá está del lado equivocado. 123 00:36:06,340 --> 00:36:08,860 Se você vai ficar, al menos ladrame. 124 00:36:12,840 --> 00:36:14,383 Venha para a cama! 125 00:36:26,840 --> 00:36:29,140 É mais barato se você dormir comigo 126 00:36:29,840 --> 00:36:32,542 porque então terei que comprar de você uma casa como a do Doggy. 127 00:36:35,840 --> 00:36:38,009 Nessa gaveta, tenho um celular antigo. 128 00:36:48,840 --> 00:36:50,450 Apague as luzes. 129 00:38:30,840 --> 00:38:32,533 Por que você não me deixou lá? 130 00:38:34,840 --> 00:38:36,908 Por que você me levou com você? 131 00:38:38,840 --> 00:38:40,783 Eu não poderia deixar você aí. 132 00:38:43,840 --> 00:38:45,590 Sim, você poderia. 133 00:38:47,840 --> 00:38:50,049 Wy, você não quer sabe o que aconteceu antes? 134 00:38:52,840 --> 00:38:55,625 135 00:39:00,840 --> 00:39:02,640 Você está se escondendo. 136 00:39:04,840 --> 00:39:06,890 Uma coisa é que não sei quem sou. 137 00:39:07,840 --> 00:39:10,025 E outra é: eu sei o que quero. 138 00:39:50,840 --> 00:39:52,408 Você está bem? 139 00:40:25,840 --> 00:40:27,775 O que você estava sonhando 140 00:44:10,840 --> 00:44:12,760 Em quem você está pensando 141 00:44:16,840 --> 00:44:18,174 Nada. 142 00:44:21,840 --> 00:44:23,817 00:44:26,902 Eu digo: 'Em quem você está pensando?' Não: 'O que você está pensando?'. 144 00:44:43,840 --> 00:44:45,348 Como foi? 145 00:44:49,840 --> 00:44:52,001 Naquela noite no clube. 146 00:45:03,840 --> 00:45:05,540 Você estava no banheiro. 147 00:45:13,840 --> 00:45:15,540 Estabas inconsciente. 148 00:45:24,840 --> 00:45:27,150 Então alguns caras entraram e começaram... 149 00:45:44,840 --> 00:45:46,640 00:45:55,850 Eu carreguei você em meus braços. 151 00:45:58,840 --> 00:46:00,720 Você poderia caminhar. 152 00:46:02,840 --> 00:46:05,041 Mas foi difícil subir quatro andares. 153 00:46:09,840 --> 00:46:11,301 Você acordou. 154 00:46:14,840 --> 00:46:16,574 Fizemos sexo. 155 00:46:18,840 --> 00:46:20,667 E então você voltou a dormir. 156 00:46:25,840 --> 00:46:29,117 Você estava com febre e então eu te levei para o quarto do meu irmão. 157 00:46:33,840 --> 00:46:36,510 00:46:41,400 Você não parecia bem. 159 00:46:44,840 --> 00:46:46,740 Então tomei banho. 160 00:46:48,840 --> 00:46:52,046 Quando saí do banho, você estava lá. 161 00:46:53,840 --> 00:46:55,533 Você estava se vestindo. 162 00:46:58,840 --> 00:47:00,034 Sim. 163 00:47:02,840 --> 00:47:04,840 Lembro-me de você daquele momento. 164 00:47:08,840 --> 00:47:09,992 ¡Você! 165 00:48:44,840 --> 00:48:46,450 Você já... 166 00:48:47,840 --> 00:48:49,646 00:48:57,040 Foi um sonho ou algo assim O que realmente aconteceu? 168 00:49:01,840 --> 00:49:03,624 Estou vivendo um sonho 169 00:50:09,840 --> 00:50:11,173 Ele... 170 00:50:14,750 --> 00:50:16,535 está lá. 171 00:50:19,840 --> 00:50:21,274 O tempo todo. 172 00:50:32,840 --> 00:50:34,640 Não sei quem ele é. 173 00:50:41,840 --> 00:50:43,592 Não me lembro da voz dele. 174 00:58:07,840 --> 00:58:09,832 Não, não, não, não. ¡Não! 175 00:58:11,840 --> 00:58:13,674 00:58:18,293 Por favor... Não faça isso! 177 00:58:18,840 --> 00:58:20,817 Deixe-me em paz! 178 01:03:51,840 --> 01:03:53,651 Em quem você está pensando 179 01:04:12,640 --> 01:04:14,775 Onde você está indo? Pare de fugir. 180 01:04:14,840 --> 01:04:17,367 Merda. Entenda isso Não consigo me lembrar de nada! 181 01:04:20,840 --> 01:04:22,659 Mas você se lembra dele, certo? 182 01:04:22,840 --> 01:04:24,291 E você? 183 01:04:24,340 --> 01:04:25,569 01:04:27,333 Você vê outras crianças, certo? 185 01:04:29,840 --> 01:04:31,342 Você transa com outras pessoas. 186 01:04:32,840 --> 01:04:34,558 Você não tem namorado? 187 01:04:40,840 --> 01:04:42,361 Eu moraria com ele. 188 01:04:42,440 --> 01:04:44,216 Mas você está transando com outros caras. 189 01:04:44,840 --> 01:04:46,668 Você acha que eu não percebo? 190 01:04:48,840 --> 01:04:50,175 ¿Estás celoso? 191 01:04:50,840 --> 01:04:52,183 01:04:53,948 Não me lembro de ninguém. 193 01:04:54,840 --> 01:04:57,174 Você é quem se esconde, vendo outros garotos. 194 01:05:00,840 --> 01:05:02,032 Não estou com ninguém. 195 01:05:02,040 --> 01:05:03,650 Você é. 196 01:07:26,840 --> 01:07:28,524 Fernando? 197 01:07:48,840 --> 01:07:50,550 Você o conhece? 198 01:07:50,840 --> 01:07:52,560 Fernando ligou para você. 199 01:07:53,040 --> 01:07:54,607 Ele ligou para outra pessoa. 200 01:07:54,790 --> 01:07:56,468 01:07:57,825 Não, não. 202 01:07:57,840 --> 01:07:59,323 Quem era aquele garoto? 203 01:08:06,840 --> 01:08:08,658 Eu deveria tê-lo seguido. 204 01:08:10,840 --> 01:08:12,700 Ele poderia responder a mim, em vez de a você. 205 01:08:21,840 --> 01:08:23,691 Como posso saber que você não está se escondendo? 206 01:08:28,840 --> 01:08:30,760 Só quero encontrar uma pista. 207 01:08:33,840 --> 01:08:35,533 Você não quer saber? 208 01:09:58,840 --> 01:10:00,715 01:10:04,425 Não se preocupe. 210 01:10:45,840 --> 01:10:47,132 ¡Miguel! 211 01:10:47,140 --> 01:10:48,641 Você chegou cedo. 212 01:10:51,040 --> 01:10:51,700 O que está acontecendo 213 01:10:51,840 --> 01:10:53,676 ¿Estás buscando a Tony? 214 01:10:53,840 --> 01:10:55,848 Ele vai se atrasar, aquele vagabundo de merda. 215 01:10:56,840 --> 01:10:58,658 Hoje quero ver você. 216 01:10:58,840 --> 01:11:00,182 E aí, irmão? 217 01:11:00,840 --> 01:11:02,240 01:11:05,460 É um favor pessoal. 219 01:11:05,840 --> 01:11:07,658 Você pode me ajudar, Paquito. 220 01:11:08,840 --> 01:11:10,316 O que está acontecendo? 221 01:11:10,840 --> 01:11:12,500 Vídeos de segurança. 222 01:11:13,840 --> 01:11:16,140 Preciso saber o que aconteceu Sexta-feira, há duas semanas. 223 01:11:21,840 --> 01:11:23,983 O que você está pedindo é enorme, Mike. 224 01:11:25,840 --> 01:11:27,240 Eu sei, Paquito. 225 01:11:33,840 --> 01:11:35,458 01:11:37,309 Você me deve uma cerveja. 227 01:13:16,140 --> 01:13:18,249 'The Pink Zone' era algo diferente. 228 01:13:19,840 --> 01:13:21,632 Não, era apenas a área chique... 229 01:13:21,840 --> 01:13:23,868 Era algo mais. 230 01:13:24,840 --> 01:13:26,867 Era o centro cultural do México. 231 01:13:27,840 --> 01:13:29,841 El corredor artístico. 232 01:13:30,840 --> 01:13:32,958 O coração artístico de todo o país. 233 01:13:34,840 --> 01:13:37,077 234 01:13:37,840 --> 01:13:40,716 Todos... Ouçam bem... Todo mundo queria me matar! 235 01:13:42,040 --> 01:13:44,123 E no jornal você leu isso 236 01:13:46,840 --> 01:13:48,941 Todo mundo me disse isso Eu teria uma carreira. 237 01:13:49,040 --> 01:13:51,040 Que iba a triunfar. 238 01:13:51,140 --> 01:13:52,426 Mas eu não queria. 239 01:13:52,740 --> 01:13:54,999 Camaradas do partido político 240 01:13:55,840 --> 01:13:57,458 01:14:00,240 Antes de que me destrozaran, Eu disse a eles: 'Vão se foder'. 242 01:14:01,840 --> 01:14:03,117 E olhe para mim agora. 243 01:14:03,140 --> 01:14:04,440 Estou feliz. 244 01:14:07,840 --> 01:14:09,791 Eu realmente amo seu avô. 245 01:14:10,840 --> 01:14:13,340 Ele foi o único que me ajudou sem qualquer conveniência. 246 01:14:13,840 --> 01:14:17,334 Ele só precisava de uma ligação minha para obter as concessões de café. 247 01:14:18,840 --> 01:14:21,408 E então seu pai convertidos em cafeterias. 248 01:14:23,840 --> 01:14:26,039 Isso foi há muito tempo, filho. 249 01:14:27,840 --> 01:14:29,875 Mais de trinta e seis anos. 250 01:14:31,840 --> 01:14:33,626 Não conheço mais ninguém. 251 01:14:33,840 --> 01:14:35,926 Mas seu filho faz isso. 252 01:14:36,840 --> 01:14:38,708 Você fez um bom trabalho. 253 01:14:38,840 --> 01:14:42,358 Bem... Você vê isso na TV o tempo todo. 254 01:14:42,840 --> 01:14:45,967 Ricardo é um político inútil. 255 01:14:47,840 --> 01:14:50,024 Deputado... Dá para acreditar? 256 01:14:51,840 --> 01:14:53,368 Ele acha que está ganhando. 257 01:14:53,840 --> 01:14:55,383 Pobre bastardo. 258 01:14:55,840 --> 01:14:57,441 É inútil. 259 01:14:57,840 --> 01:14:59,626 É culpa da mãe dele. 260 01:14:59,640 --> 01:15:01,198 Permitiu muitas coisas. 261 01:15:01,840 --> 01:15:03,459 Eu nunca a amei. 262 01:15:05,840 --> 01:15:07,967 01:15:12,050 Devemos lembrar disso Foram tempos difíceis. 264 01:15:12,140 --> 01:15:14,025 Tempos muito difíceis. 265 01:15:18,840 --> 01:15:21,383 Você é um garoto das ondas, certo? 266 01:15:24,840 --> 01:15:26,820 Eu preferiria viver nesta época. 267 01:15:26,840 --> 01:15:28,801 Agora existe toda liberdade. 268 01:15:28,840 --> 01:15:30,650 Todos podem fazer o que quiserem. 269 01:15:30,740 --> 01:15:32,902 01:15:37,275 Maldito pedaço de sociedade de merda! 271 01:15:39,840 --> 01:15:41,309 ¡Gente retrogada! 272 01:15:42,840 --> 01:15:44,107 Lá estão eles! 273 01:15:44,140 --> 01:15:45,763 Em uma grande mansão... 274 01:15:45,840 --> 01:15:47,741 Logo depois da ópera! 275 01:15:47,840 --> 01:15:49,902 Jantar abundantemente! 276 01:15:49,940 --> 01:15:51,417 E para quê? 277 01:15:51,840 --> 01:15:54,468 01:15:56,727 Ficar preso sem saída. 279 01:15:57,840 --> 01:16:00,228 Zombando de si mesmos... 280 01:16:00,840 --> 01:16:02,640 Alegando coisas horríveis sobre nossas vidas. 281 01:16:02,840 --> 01:16:04,594 Decrepitude burguesa... 282 01:16:04,840 --> 01:16:06,340 Uma situação aterrorizante. 283 01:16:06,840 --> 01:16:08,675 Algo verdaderamente espantoso. 284 01:16:09,840 --> 01:16:12,033 285 01:16:13,840 --> 01:16:15,367 O burguês... 286 01:16:15,840 --> 01:16:17,839 Claro... Nós, os burgueses... 287 01:16:17,840 --> 01:16:19,726 ¡Terminaréis como pobres mendigos! 288 01:16:21,840 --> 01:16:23,919 Para acabar devorándonos, con todos.... 289 01:16:26,840 --> 01:16:28,351 usando nossos idiomas. 290 01:16:28,840 --> 01:16:31,077 Porque esse é o nosso destino como seres humanos. 291 01:16:35,240 --> 01:16:36,317 01:16:39,545 Tenho os vídeos de segurança 293 01:16:40,840 --> 01:16:43,242 Tenho fotos do menino o que estou procurando. 294 01:16:44,840 --> 01:16:46,792 Só quero que você acompanhe. 295 01:16:48,840 --> 01:16:50,038 Por favor. 296 01:16:51,840 --> 01:16:53,840 Ricardo deve muitos favores. 297 01:16:54,840 --> 01:16:57,166 E devo muito ao seu avô. 298 01:16:57,840 --> 01:16:59,817 Mas eu não devo nada a você. 299 01:17:00,840 --> 01:17:02,468 01:17:04,058 Se você me perguntar, meu amigo... 301 01:17:04,140 --> 01:17:06,125 Es fácil encontrar al chico que estás buscando. 302 01:17:06,840 --> 01:17:08,993 Foi mais difícil encontrar o pai do assistente. 303 01:17:09,840 --> 01:17:11,394 E você conseguiu. 304 01:17:11,840 --> 01:17:13,394 Todo mundo o conhece. 305 01:17:15,840 --> 01:17:17,484 Quero saber uma coisa. 306 01:17:17,840 --> 01:17:19,702 01:17:23,350 É porque você ama alguém? 308 01:17:30,840 --> 01:17:33,541 Você é como seu avô. 309 01:17:34,840 --> 01:17:36,558 O grande Dom Panchito. 310 01:17:36,840 --> 01:17:39,475 Homem com bolas grandes. Um cara muito foda! 311 01:17:39,840 --> 01:17:42,300 E leal. Sempre leal. 312 01:17:44,840 --> 01:17:46,959 Tem que ser verdade. 313 01:18:22,840 --> 01:18:24,935 01:18:27,641 O caminho bom ou o caminho ruim? 315 01:18:27,840 --> 01:18:30,076 Vaado com tesão. 316 01:18:31,840 --> 01:18:34,019 Você quer que eu te foda de novo? 317 01:18:34,840 --> 01:18:36,867 É melhor você falar, Ricardo. 318 01:18:37,840 --> 01:18:39,692 Eles estão observando você. 319 01:18:39,840 --> 01:18:41,810 Recebi o aviso da polícia. 320 01:18:42,840 --> 01:18:47,336 321 01:18:47,340 --> 01:18:49,483 Na sua cafeteria você vende drogas. 322 01:18:49,840 --> 01:18:51,757 Você me viu vendendo drogas? 323 01:18:53,840 --> 01:18:54,939 Nunca. 324 01:18:54,940 --> 01:18:56,216 O quê? 325 01:18:56,240 --> 01:18:57,857 Nunca, gilipollas. 326 01:18:57,940 --> 01:18:59,017 Nunca. Estúpido. 327 01:18:59,040 --> 01:19:00,934 E você viu que eles foram vendidos drogas na minha cafeteria? 328 01:19:00,940 --> 01:19:02,257 01:19:03,641 Pare com essa besteira! 330 01:19:03,840 --> 01:19:05,349 No banheiro, droga! 331 01:19:05,440 --> 01:19:07,085 Eu não dou a mínima, viado! 332 01:19:07,840 --> 01:19:09,265 Eu o quê? 333 01:19:09,840 --> 01:19:12,640 Além disso... O que isso tem a ver com O que você está me pedindo para fazer? 334 01:19:22,840 --> 01:19:24,059 O quê? 335 01:19:24,140 --> 01:19:26,375 Você quer que eu pegue para sua casa para te foder? 336 01:19:27,840 --> 01:19:29,374 Esse cara está na sua escola. 337 01:19:30,840 --> 01:19:33,244 Eu quero que você pegue para o seu apartamento. 338 01:19:33,840 --> 01:19:35,225 Onde você comemora suas férias. 339 01:19:35,240 --> 01:19:36,884 Saia daqui, cara! 340 01:19:37,840 --> 01:19:40,641 As pessoas da minha escola não Ele vai para esses lugares gays. 341 01:19:42,840 --> 01:19:44,924 Você sabe como é fácil cantar? 342 01:19:45,840 --> 01:19:47,591 01:19:49,984 Calma, sua puta! 344 01:19:50,840 --> 01:19:52,908 Eu só compro coisas de você. 345 01:19:53,840 --> 01:19:55,558 Na minha cafeteria, as drogas não eram vendidas. 346 01:19:55,840 --> 01:19:58,299 Brandon foi quem o vendeu. Pare com essa merda! 347 01:20:00,840 --> 01:20:02,449 Esse idiota se foi. 348 01:20:04,040 --> 01:20:05,210 A escolha é sua. 349 01:20:05,640 --> 01:20:06,716 ¡Miguel! 350 01:20:07,840 --> 01:20:09,101 01:20:13,325 Você sabe quantas pessoas Eles estudam no Ibero? 352 01:20:13,840 --> 01:20:15,750 Como vou encontrar esse cara? 353 01:20:17,840 --> 01:20:19,786 Você nem me deu a agenda dele! 354 01:20:20,840 --> 01:20:23,426 Eu falei. O PGJ está procurando por você. 355 01:20:28,840 --> 01:20:31,294 Se você quiser minha ajuda, Você terá que cooperar. 356 01:20:34,840 --> 01:20:36,992 E o outro celular? 357 01:20:40,840 --> 01:20:43,340 01:20:55,640 Você decide quando podemos fazer isso. 359 01:21:27,640 --> 01:21:29,077 ¡Este idiota! 360 01:21:34,840 --> 01:21:36,240 Deixe isso, amigo. 361 01:21:47,640 --> 01:21:48,665 Então me diga. 362 01:21:48,840 --> 01:21:51,411 Você chupou os peitos da Nancy? 363 01:21:54,840 --> 01:21:56,483 Ela me deu bolas azuis. 364 01:22:00,840 --> 01:22:02,342 Isso é péssimo, cara. 365 01:22:02,840 --> 01:22:04,902 01:22:07,640 Você os chupa até de graça. 367 01:22:15,840 --> 01:22:17,116 Ela é uma vadia. 368 01:22:17,640 --> 01:22:19,328 Uma vadia! 369 01:22:21,840 --> 01:22:23,685 Mas falando sério... 370 01:22:24,840 --> 01:22:27,198 Ese abuso de Fernando sobre você e aquela garota.... 371 01:22:28,940 --> 01:22:30,540 Esse cara era um gay enrustido. 372 01:22:36,840 --> 01:22:38,567 E como ela está 373 01:22:38,840 --> 01:22:40,440 01:22:42,742 Eu prefiro os peitos da Nancy. Eu gosto dos marrons. 375 01:22:43,840 --> 01:22:45,240 Seios de Nancy. 376 01:22:50,840 --> 01:22:52,942 E quão boa ela é? 377 01:22:53,840 --> 01:22:55,327 Ella é demais! 378 01:23:11,840 --> 01:23:13,408 Espera, amigo. 379 01:26:11,840 --> 01:26:13,939 Fer, Fer, Fer! 380 01:26:17,440 --> 01:26:19,641 ¡Por favor, Fer! 381 01:26:24,040 --> 01:26:26,083 382 01:26:29,840 --> 01:26:31,240 Por favor, diga a ele para não me machucar. 383 01:26:36,840 --> 01:26:38,351 Por favor, diga a ele para não me machucar. 384 01:26:41,840 --> 01:26:43,583 Fer... ¡Por favor! 385 01:26:44,840 --> 01:26:46,683 Fer! Por favor, diga a ele para não me machucar. 386 01:26:46,840 --> 01:26:48,658 Fer... ¡Por favor! 387 01:26:48,740 --> 01:26:50,635 ¡Não, não, não! 388 01:27:04,840 --> 01:27:06,640 01:27:11,131 Você não se lembra, Fer? 390 01:27:14,940 --> 01:27:17,005 Foi culpa da Patrícia. 391 01:27:17,040 --> 01:27:20,626 Aquela maldita vadia me arrastou para essa merda. 392 01:27:26,840 --> 01:27:30,417 Você não se lembra do que aconteceu entre você e ela, Fer? 393 01:27:34,840 --> 01:27:36,999 Foi por causa daquela puta. 394 01:27:37,040 --> 01:27:39,007 ¡Maldita perra! 395 01:27:40,840 --> 01:27:42,674 Essa vadia vai pagar! 396 01:28:05,840 --> 01:28:07,392 01:28:11,408 Ela acabou de me pedir ajuda. 398 01:28:11,840 --> 01:28:13,540 Foi por isso que lhe dei a pílula. 399 01:28:14,840 --> 01:28:16,916 Nós levamos você para aquele clube viado. 400 01:28:16,940 --> 01:28:18,628 Foi só uma piada. 401 01:28:19,840 --> 01:28:22,185 Ela me disse que estava cansada dos problemas com seu pai. 402 01:28:23,840 --> 01:28:25,898 E você não quer ir com ela. 403 01:28:25,940 --> 01:28:27,839 01:28:30,267 Ela só queria armar para você. 405 01:28:31,840 --> 01:28:33,540 Não foi ideia minha. 406 01:28:35,840 --> 01:28:37,742 Foi culpa dele. 407 01:28:41,840 --> 01:28:44,540 Fer! Por que você não se lembra de nada? 408 01:28:48,840 --> 01:28:51,942 Fer. Você tem que se lembrar. 409 01:28:53,840 --> 01:28:55,327 Não foi minha culpa. 410 01:28:55,840 --> 01:28:57,708 Foi ideia dele. 411 01:29:03,840 --> 01:29:05,639 01:29:08,241 Ela só quer o seu dinheiro. 413 01:29:10,840 --> 01:29:12,983 Foi culpa da Patrícia. 414 01:29:14,840 --> 01:29:17,140 Você precisa se lembrar, Fer. 415 01:31:40,840 --> 01:31:42,351 Eu me lembro de você. 416 01:32:02,840 --> 01:32:04,483 ¡¡¡Não, não, não!!! 417 01:32:04,840 --> 01:32:06,583 Fer! ¡Por favor! 418 01:36:11,840 --> 01:36:13,540 Tú... Desapareces... 419 01:36:47,840 --> 01:36:51,431 01:41:43,417 Subtítulo: Manvagtoo